Y de los replanteos.Julio Medina Gimenes-La sombra de la palabra: QUEEN - PLAY THE GAME (TRADUCIDO AL ESPAÑOL)(1980)

Le petit bois (el bosque pequeño),

la antesala a la llegada a Ceuta de los 300 inmigrantes que han logrado burlar la frontera del Tarajal a nado en los meses de junio y julio, tiene todo el aspecto de un basurero. Los restos de presencia humana en esta arboleda de pinos, eucaliptos y montebajo en la que las chicharras no dejan de cantar, son evidentes. Sus zonas más frondosas están trufadas de hogueras apagadas y circundadas de ropa y suciedad, cámaras neumáticas y bañeras inflables pinchadas. Entre las latas de comida abiertas y los cartones de leche, incluso se puede encontrar algún traje de neopreno ya inservible. España A FONDO Capital: Madrid. Gobierno:Monarquía Constitucional. Población:46.157.822 (est. 2008) Marruecos A FONDO Capital: Rabat. Gobierno:Monarquía Islámica. Población:34,343,219 (est. 2008) La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas Es el rastro que dejan las decenas de subsaharianos que, casi a diario, intentan dar el salto a la ciudad autónoma. A solo 300 metros de este bosque de las afueras de Castillejos -la primera población de Marruecos tras el puesto fronterizo- se encuentra la última playa de la costa mediterránea de ese país. Llegar a sus aguas con juguetes de playa es, para ellos, como alcanzar España. Porque una vez allí, la policía marroquí deja de perseguirlos. Unos metros más al norte, una patrullera de la Guardia Civil los espera para llevarlos a la ciudad autónoma donde se alojarán en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI). Muchas veces son ellos mismos los que avisan a sus rescatadores. En la madrugada de ayer, otros 12 inquilinos de esa zona boscosa lograron su objetivo recurriendo a ese método. Roger, un chadiano de 33 años que ha vagado por el norte de África durante los últimos siete, consiguió dejar ese lugar y llegar a Ceuta hace una semana. "Tras años en Rabat, donde sobrevivía como albañil, decidí que era el momento de pasar a Europa", explica. Junto a siete compañeros viajó a Castillejos y, para huir de la policía, se instaló en la montaña. "Los ocho meses que pasé allí fueron durísimos", cuenta. "Dormíamos al raso y solo bajábamos al petit bois cuando creíamos que podríamos pasar". "La comida la conseguíamos rebuscando en el vertedero. Lo llamábamos 'el supermercado". "Bebíamos del río", un arroyo inmundo que parte el bosque en dos. "Lo peor eran las pulgas. Teníamos el cuerpo lleno de granos", le apunta Louis, un estudiante de química marfileño que lo acompañó durante esos días. Su trayecto hacia España fue mucho más rápido. Partió de Abidjan a finales de 2010. Asegura que formaba parte de una organización universitaria partidaria del presidente depuesto, Laurent Gbagbo. Salió huyendo de las tropas leales al electo, Alassane Ouattara. "Destruyeron nuestra casa y mataron a mi tío y a mi hermano mayor", dice. "El siguiente era yo". Así que partió a Ghana, de allí a Burkina Faso, después a Malí y Mauritania. Hasta que aterrizó en el petit bois. La antesala a Ceuta.

Vicente Aleixandre

Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo (Sevilla, 26 de abril de 1898 – Madrid, 13 de diciembre de 1984; aunque oficialmente figurase el día 14 como el de su muerte, en realidad falleció el día 13 a las 23:23 hora española). Poeta español de la llamada generación del 27. Elegido académico en sesión del día 30 de junio de 1949, ingresó en la Real Academia Española el 22 de enero de 1950. Ocupó el sillón de la letra O. Premio Nacional de Literatura en 1933 por La destrucción o el amor, de 1932-33, Premio Francisco Franco en 1949 y Premio de la Crítica en 1963 por En un vasto dominio, y en 1969, por Poemas de la consumación, y Premio Nobel de Literatura en 1977.

Y de los replanteos.Julio Medina Gimenes-La sombra de la palabra

Poeta Julio Medina Gimenes

viernes, 8 de julio de 2011

QUEEN - PLAY THE GAME (TRADUCIDO AL ESPAÑOL)(1980)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entradas populares

El hombre